Diálogo: “Arriving in Brazil”
Vocabulário de Viagem e Aeroporto: Ensinar o vocabulário necessário para situações de chegada ao Brasil, como “desembarque”, “bagagem”, “esteira”, “controle de bagagem”, “imigração”, “alfândega”, “check-in”, “documentos”, “táxi”, e “lanche”.
Prática de Diálogo e Interações Cotidianas: Simular diálogos de uma situação real, como a chegada ao aeroporto, o que ajudará o aluno a se sentir mais confortável em interações no aeroporto.
Expressão de Necessidades e Pedidos: Ensinar o aluno a expressar necessidades e a fazer perguntas básicas para pedir ajuda no contexto de chegada, como “Onde está a esteira de bagagem?”, “Eu preciso de ajuda.”, “Onde eu encontro um táxi?”, “Qual é o meu portão de embarque?”.
- Qual é o nome do assistente de aeroporto que ajuda Lisa?
- Como foi o voo de Lisa?
- Qual é o primeiro passo que Lisa deve seguir ao desembarcar?
- O que Lisa deve procurar acima de cada esteira de bagagem?
- Onde Lisa pode encontrar carrinhos para as malas?
- O que acontece na área de “Controle de Bagagem”?
- O que Lisa vê após passar pelo controle de bagagem?
- Que tipo de transporte Lisa pode pegar após sair da área de “Chegadas”?
- Qual é a atitude de Pedro em relação a ajudar Lisa?
- O que Lisa planeja fazer depois de pegar as malas?
Respostas Esperadas
- Pedro
- Foi um voo tranquilo, mas ela estava um pouco cansada.
- Seguir a placa que diz “Desembarque”.
- A tela com o número do voo.
- Perto das esteiras.
- Podem fazer algumas perguntas ou verificar as malas, mas é uma checagem de rotina.
- A área de “Chegadas”, onde há lanchonetes e lojas.
- Ela pode pegar um táxi ou um ônibus.
- Ele é prestativo e disposto a ajudar.
- Ela planeja pegar um café.
- E (And): Usado para adicionar informações.
Exemplo: “Eu posso te ajudar e você vai seguir essa placa…” - Mas (But): Introduz uma ideia contrária.
Exemplo: “A área de bagagem fica logo à frente, mas não se esqueça de olhar as esteiras.” - Então (Then): Usado para indicar uma consequência ou sequência lógica.
Exemplo: “Primeiro, você vai seguir essa placa que diz ‘Desembarque’, então você encontrará as esteiras.” - Se (If): Usado para apresentar condições.
Exemplo: “Se precisar de ajuda, sempre há funcionários por perto.” - Porque (Because): Indica razão ou causa.
Exemplo: “A maioria dos turistas precisa pegar voos internos porque o Brasil é muito grande.” - Assim (Thus/So): Usado para indicar uma consequência ou explicação.
Exemplo: “Assim que passar pelo controle, você sairá na área de ‘Chegadas’.” - E assim (And so): Usado para introduzir a conclusão ou a continuidade do raciocínio.
Exemplo: “Você pode esperar o táxi e assim continuar sua viagem.”
Atividade: Construção de Frases com Conectores
Instruções: Abaixo estão algumas frases simples. Use os conectores que você aprendeu para combiná-las e formar frases mais complexas. Tente usar diferentes conectores de acordo com o que for mais apropriado.
Frases para Conectar
- “Eu cheguei ao Brasil.”
“Eu estou muito feliz.”- Exemplo de Conexão: “Eu cheguei ao Brasil e estou muito feliz.”
- “O clima aqui é quente.”
“Eu preciso de protetor solar.”- Exemplo de Conexão: “O clima aqui é quente, então eu preciso de protetor solar.”
- “Eu quero experimentar a comida brasileira.”
“Eu estou com fome.” - “A área de bagagens é grande.”
“É fácil encontrar minha mala.” - “Eu vou pegar um táxi.”
“Eu não quero esperar pelo ônibus.” - “A segurança é importante.”
“Os procedimentos são demorados.” - “Eu tenho um mapa do aeroporto.”
“Eu ainda estou um pouco confuso.” - “Os brasileiros são amigáveis.”
“Eles gostam de conversar.”
Objetivo
Praticar a construção de frases mais complexas ajudará você a melhorar sua fluência e a expressar suas ideias de forma mais clara. Depois que você conectar as frases, podemos revisar juntos para garantir que tudo esteja correto!
Tabela de Vocabulário de Viagem e Aeroporto
| Português | English |
| Desembarque | Disembark |
| Bagagem | Luggage |
| Esteira | Conveyor belt |
| Controle de bagagem | Baggage claim |
| Imigração | Immigration |
| Alfândega | Customs |
| Check-in | Check-in |
| Documentos | Documents |
| Táxi | Taxi |
| Lanchonete | Snack bar |
| Voo | Flight |
| Chegadas | Arrivals |
| Partidas | Departures |
| Passaporte | Passport |
| Bilhete | Ticket |
Tabela de Frases em Situações Reais
| Situação | Frase em Português | Translation in English |
| Chegada ao Aeroporto | “Onde fica a área de imigração?” | “Where is the immigration area?” |
| Retirando Bagagem | “Onde eu pego minha bagagem?” | “Where do I pick up my luggage?” |
| Pedindo Direções | “Como eu chego à esteira de bagagem?” | “How do I get to the baggage claim?” |
| Solicitando um Transporte | “Eu preciso de um táxi, por favor.” | “I need a taxi, please.” |
| Procurando um Lugar para Comer | “Onde tem uma lanchonete perto daqui?” | “Where is a snack bar nearby?” |
| Perguntando sobre o Voo | “Qual é o portão do meu voo?” | “What is the gate for my flight?” |
| Exibindo Documentos | “Aqui estão meus documentos.” | “Here are my documents.” |
| Solicitando Ajuda | “Eu preciso de ajuda, por favor.” | “I need help, please.” |
Tabela de Necessidades e Pedidos
| Necessidade/Pedido em Português | Translation in English |
| Eu preciso de ajuda. | I need help. |
| Onde fica o banheiro? | Where is the bathroom? |
| Eu gostaria de um mapa do aeroporto. | I would like a map of the airport. |
| Por favor, onde posso pegar um táxi? | Please, where can I get a taxi? |
| Eu preciso trocar dinheiro. | I need to exchange money. |
| Onde posso comprar comida? | Where can I buy food? |
| Eu gostaria de um lanche, por favor. | I would like a snack, please. |
| Pode me ajudar com minha bagagem? | Can you help me with my luggage? |
- “Olá! Você pode me mostrar seu passaporte e documentos, por favor?”
(Hello! Can you show me your passport and documents, please?) - “Você chegou de voo internacional ou nacional?”
(Did you arrive on an international or domestic flight?) - “Qual é o número do seu voo? Eu posso ajudar você a encontrar a esteira de bagagem.”
(What is your flight number? I can help you find the baggage claim.) - “Você sabe onde fica a área de imigração?”
(Do you know where the immigration area is?) - “Depois de pegar sua bagagem, você precisará passar pelo controle de bagagem. Você sabe como funciona?”
(After you pick up your luggage, you will need to go through baggage control. Do you know how it works?) - “Se você precisar de um táxi, há um ponto de táxi logo aqui fora. Você gostaria de ajuda para chamar um?”
(If you need a taxi, there is a taxi stand right outside. Would you like help calling one?) - “Tem alguma dúvida sobre o que fazer após a imigração?”
(Do you have any questions about what to do after immigration?) - “Você gostaria de recomendações de lanchonetes ou restaurantes aqui no aeroporto?”
(Would you like recommendations for snack bars or restaurants here at the airport?) - “Se você precisar trocar dinheiro, há uma casa de câmbio perto do controle de bagagem. Você quer que eu te mostre?”
(If you need to exchange money, there is a currency exchange near baggage claim. Would you like me to show you?) - “Qual é o seu destino final aqui no Brasil? Posso ajudar com informações sobre transporte?”
(What is your final destination here in Brazil? Can I help with transportation information?)
Essas perguntas são projetadas para incentivar o aluno a responder usando o vocabulário aprendido, ao mesmo tempo em que praticam interações que podem ocorrer em um aeroporto.
- Pedindo Direções:
- Você está perdido no aeroporto e precisa encontrar o banheiro.
- Solicitando Informações sobre Voo:
- Você quer saber se o seu voo está atrasado.
- Procurando por Serviços:
- Você precisa encontrar um caixa eletrônico para sacar dinheiro.
- Buscando Ajuda:
- Você está com dificuldades em entender o mapa do aeroporto e quer ajuda.
- Questionando Sobre a Segurança:
- Você quer saber quais itens são permitidos na sua bagagem de mão.
- Planejando uma Refeição:
- Você está com fome e quer saber onde encontrar um restaurante ou uma cafeteria.
- Organizando o Transporte:
- Você precisa saber como chegar ao seu hotel a partir do aeroporto.
- Perguntando Sobre a Taxa de Câmbio:
- Você quer saber onde pode trocar dinheiro e qual é a melhor taxa.
- Checando Informações sobre a Bagagem:
- Você quer saber o que fazer se sua bagagem não aparecer na esteira.
- Solicitando Ajuda com um Problema:
- Você perdeu seu passaporte e precisa encontrar a polícia ou o consulado.
Instruções para o Aluno
Peça ao aluno para escolher um ou mais contextos acima e criar frases relacionadas. Para facilitar, você pode sugerir a seguinte estrutura:
- “Eu preciso de…”
- “Onde posso encontrar…”
- “Qual é o horário do…”
- “Você pode me ajudar a…”
- “O que devo fazer se…”
Esses contextos e estruturas ajudarão o aluno a praticar e internalizar o vocabulário em situações que são comuns ao viajar e ao chegar em um novo país.
